Once páginas mecanuscritas en francés (de la 72 a la 82) que incluyen dos capítulos numerados 18 y 19 respectivamente. El contenido del primero, que se inicia con la oración La prison de la ville était un vaste bâtiment… guarda cierta relación con el capítulo 31 "Rejas (a)", pero su contenido difiere considerablemente del de la edición española.  El contenido del segundo, que se inicia con la oración Menegildo s’habituait parfaitement à la vie de la prison… refleja contenidos relacionados con el capítulo 32 "Rejas (b)" y el capítulo 33 "Rejas (c)", pero aquí también su contenido es considerablemente diferente del de los capítulos definitivos. En anexo se ofrece el texto original en francés y su traducción al español. Catalogación en el Fondo de manuscritos y mecanuscritos de la Fundación Alejo Carpentier: C12B2S62