Último título publicado
_________________
Títulos publicados de la Colección Archivos "Nueva Serie"
___________________
Para adquirir los libros de la Colección Archivos "Nueva Serie" dirigirse a: |
Ernesto Sábato |
Juan Carlos Onetti
|
Juan José Saer |
Juan Emar |
Almafuerte
|
Daniel Moyano |
César Moro |
Álvaro Cepeda Samudio
|
Raúl Zurita |
Alejo Carpentier |
José María Eguren
|
Serie "Los Cuadernos de la Colección Archivos"
___________________
Alicia Kozameh |
Diego Vigna
|
Carolina Repetto |
Miguel Ángel Asturias lega sus manuscritos y archivos a la Biblioteca Nacional de Francia.
El 13 de julio se crea la Association Amis de Miguel Ángel Asturias. Archives de la Littérature latino-américaine, des Caraïbes et africaine du XX ème siècle, asociación francesa (Ley 1901, sin fines de lucro), responsable de la gestión científica y editorial de la donación Asturias.
Su comité directivo está integrado por Marcel Brion, Roger Caillois, Georges Pillement, Alain Bosquet, Amos Segala y su Comité de Honor por Léopold Sédar Senghor, André Malraux y Luis Echevarría Álvarez.
Miguel Ángel Asturias y las Ediciones Klincksieck de París deciden emprender, con la ayuda del CNRS de Francia y la Universidad de Paris X-Nanterre la edición crítica de las obras completas del Premio Nobel bajo la dirección de Amos Segala.
La Biblioteca Nacional de Francia organiza un homenaje solemne al Escritor en ocasión de su fallecimiento y el Profesor Charles Minguet establece en la Universidad de Paris X-Nanterre un Centro de investigaciones dedicado a su obra.
La Universidad de Nanterre es desde entonces, la sede oficial del Programa Asturias/Archivos.
El 7 de mayo se firma un contrato de coedición entre el Fondo de Cultura Económica (sucursal de Madrid) y las Ediciones Klincksieck de París. Las dos editoriales publican, sucesivamente, Tres de Cuatro Soles (1977), Viernes de dolores (1977), El Señor Presidente (1978) y Hombres de maíz (1981).
El 12 de diciembre, la UNESCO aprueba en el Consejo Ejecutivo la atribución del Estatuto Consultivo C de la UNESCO al Programa Archivos.
En mayo, el Presidente Léopold Sédar Senghor presenta el proyecto Archivos en el Congreso de la UNESCO sobre las políticas culturales MONDIACULT celebrado en México.
El 23 de diciembre, la UNESCO aprueba en el Consejo Ejecutivo, la atribución del Estatuto Consultivo B de la UNESCO al Programa Archivos.
El CNRS de Francia, el CNR de Italia y la UNESCO, organizan en París un Coloquio en el cual participan 18 países de Europa y América Latina y más de un centenar de especialistas, directores de colecciones, filólogos y responsables de bibliotecas nacionales, sobre el tema: Literatura y pensamiento en América Latina y el Caribe: conservación, difusión y edición crítica de los manuscritos que aplica, a escala del continente, la metodología experimentada en la edición Asturias.
En el mes de mayo, el Profesor Giuseppe Tavani acompañado, entre otros, por Louis Hay, Manuel Alvar y Jean-Louis Lebrave, dictan un Seminario en la Biblioteca Nacional de París, que determina los aspectos filológicos, lingüísticos y genéticos de la Colección.
El 28 de septiembre, en Buenos Aires, representantes de España, Francia, Italia, Portugal, Argentina, Brasil, Colombia y México firman el Acuerdo de Colaboración Científica y Cultural para la conservación y publicación de la literatura latinoamericana y del Caribe del Siglo XX que sienta las bases científicas, técnicas y financieras de la Colección Archivos, así como su repertorio de autores y los primeros coordinadores.
El Presidente Betancourt de Colombia invita al Presidente Senghor a Bogotá y encomienda al Instituto Caro y Cuervo la realización del programa editorial colombiano de Archivos.
En Oporto se realiza un Seminario de verificación para estudiar la aplicación de las normas filológicas del Profesor G. Tavani. Se exponen las dificultades encontradas en los primeros volúmenes de la Colección y se formula el Esquema tipo de la misma.
La obra de Fernando Pessoa, de Unamuno y de Valle-Inclán se incluyen en la lista de autores de la Colección.
La UNESCO y la Asociación Archivos reúnen en la Biblioteca Nacional de París a responsables de veinte Bibliotecas Nacionales de Europa, América y Asia para discutir el problema de la salvaguarda y el acceso a los manuscritos literarios del siglo XX, cuyas recomendaciones serán luego adoptadas por la UNESCO en esta área del patrimonio cultural.
Se renueva el Acuerdo Archivos en Roma, por un período de cinco años. Se presentan los primeros doce títulos de la Colección.
Este año se publica la primera edición de los siguientes libros: París: 1924-1933. Periodismo y creación literaria de Miguel Ángel Asturias (N° 1); Don Segundo Sombra de Ricardo Güiraldes (N° 2); Paradiso de José Lezama Lima (N° 3); Obra poética de César Vallejo (N° 4); Los de abajo de Mariano Azuela (N° 5); Macunaíma de Mário de Andrade (N° 6); El Chulla Romero y Flores de Jorge Icaza (N° 8); Las memorias de Mamá Blanca de Teresa de la Parra (N° 9); La carreta de Enrique Amorim (N° 10); Raza de Bronce – Wuata Wuara de Alcides Arguedas (N° 11); Poesía y Poética de José Gorostiza (N° 12) y A Paixão Segundo G. H. de Clarice Lispector (N° 13).
Se realiza la primera edición de los tomos siguientes: Obra completa de José Asunción Silva (N° 7) y El zorro de arriba y el zorro de abajo de José María Arguedas (N° 14).
Primera edición de los tomos siguientes: Los días terrenales de José Revueltas (N° 15); Rayuela de Julio Cortázar (N° 16); Crônica da casa assassinada de Lúcio Cardoso (N° 18); Radiografía de la Pampa de Ezequiel Martínez Estrada (N° 19) y Canaima de Rómulo Gallegos (N° 20).
Primera edición de los tomos siguientes: Toda la obra de Juan Rulfo (N° 17); Hombres de maíz de Miguel Ángel Asturias (N° 21) y Al filo del agua de Agustín Yáñez (N° 22).
Restauración en Buenos Aires del manuscrito de El gaucho Martín Fierro de José Hernández.
En diciembre, se renueva en París, por diez años, el Acuerdo Archivos de Buenos Aires. En esta ocasión, se decide abrir la Colección a los autores de lengua inglesa y francesa del Caribe y centralizar la producción editorial en el país que ofrezca mejores condiciones logísticas y financieras. A partir de esa fecha se confirma la coordinación científica del Programa en París, y en Madrid la producción editorial.
Se vuelve a confirmar la gestión de todo el Programa a la Asociación, y su Dirección Internacional a Amos Segala.
Se publican Tradiciones peruanas de Ricardo Palma (N° 23); El árbol de la Cruz de Miguel Ángel Asturias (N° 24); Museo de la novela de la Eterna de Macedonio Fernández (N° 25); Todos los cuentos de Horacio Quiroga (N° 26); Viajes de Domingo Faustino Sarmiento (N° 27) y Mensagem – Poemas esotéricos de Fernando Pessoa (N° 28).
El 1° de enero, el CNRS de Francia crea un laboratorio integrado por Archivos y el Centro de Investigaciones Latinoamericanas de la Universidad de Poitiers (URA 2007) que asume la coordinación científica y técnica de la Colección.
El 18 de septiembre se firma en México un acuerdo entre el Programa Archivos y la Universidad Nacional Autónoma de México para la realización de la Colección en CD-Rom.
En noviembre se incorporan al Acuerdo el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala y la Universidad de Costa Rica.
El 13 de diciembre se incorpora la Biblioteca Nacional del Perú al Acuerdo, como Miembro Signatario para los Países Andinos.
Se publica la segunda edición de los primeros 28 títulos de la Colección puesto que las ediciones nacionales anteriores presentaban lagunas y cronogramas incompatibles con el espíritu de la Colección.
En noviembre, se incorpora al Acuerdo Archivos la Editorial Universitaria de Chile.
Se publican los siguientes títulos: El hombre que parecía un caballo de Rafael Arévalo Martínez (N° 29); Triste fim de Policarpo Quaresma de Lima Barreto (N° 30) y Adán Buenosayres de Leopoldo Marechal (N° 31).
En enero se incorporan al Acuerdo Archivos la Secretaría de Cultura de la Nación Argentina, como Signatario, y las Bibliotecas Populares de Argentina (CONABIP), como Coeditor.
En el mes de julio se incorporan al Acuerdo Círculo de Lectores de España, Galaxia Gutenberg y Sudamericana de Argentina, del Grupo Editorial Bertelsmann.
A partir de este año, el Centro de Investigaciones Latinoamericanas – Archivos (UMR 6132, ex URA 2007, CNRS - Universidad de Poitiers) asume la coordinación de la Colección en soporte electrónico.
En coedición con la University of Pittsburgh Press se inaugura una versión en inglés de la Colección (seis títulos) y una versión en francés de los títulos de la Colección, con las Ediciones Stock (tres títulos). Ambas gozan del apoyo financiero de la UNESCO para las traducciones.
Se publican los siguientes títulos: Poesía completa y Prosas de Julio Herrera y Reissig (N° 32); Libertinagem – Estrela da Manhã de Manuel Bandeira (N° 33); Sudeste – Ligados de Haroldo Conti (N° 34); Ensayos de Pedro Henríquez Ureña (N° 35) y Obra poética de Ramón López Velarde (N° 36).
Se incorporan al Acuerdo el Ministerio de Cultura de Cuba, como Signatario, y la Casa de las Américas, como Coeditor.
Se realiza la exposición La riqueza de la diversidad. Vida, obra y herencia de Miguel Ángel Asturias organizada por la UNESCO y Archivos en el marco de la XXX Conferencia General de la UNESCO con motivo del Centenario del Nacimiento del Premio Nobel guatemalteco.
Se publican los siguientes títulos de la Colección: Obra completa de Oliverio Girondo (N° 38) y Obra completa de Severo Sarduy (N° 40, dos tomos).
El 6 de julio se firma un Acuerdo de cooperación entre la Colección Archivos y el Consejo Regional de Poitou-Charentes.
Se publican los siguientes títulos de la Colección: Ulises Criollo de José Vasconcelos (N° 39); Obra completa de Pablo Palacio (N° 41); Los siete locos – Los lanzallamas de Roberto Arlt (N° 44); Cuentos y Leyendas de Miguel Ángel Asturias (N° 46); El Señor Presidente de Miguel Ángel Asturias (N° 47) y Mulata de Tal de Miguel Ángel Asturias (N° 48).
El 20 de febrero se integran al Acuerdo Archivos el Consejo Nacional de Cultura de Venezuela (CONAC) y el Centro de Estudios Latinaomericanos Rómulo Gallegos (CELARG).
El 18 de abril, la UNESCO aprueba en el Consejo Ejecutivo la atribución del Estatuto Operacional de la UNESCO al Programa Archivos.
Este año aparecen publicados los siguientes volúmenes: Martín Fierro de José Hernández (N° 51) y Obra poética de José Antonio Ramos Sucre (N° 52).
En este año se publican los siguientes títulos: El beso de la mujer araña de Manuel Puig (N° 42, primer título de la Colección con CD-Rom hipermedia); El atentado – Los relámpagos de agosto de Jorge Ibargüengoitia (N° 53); La sombra del Caudillo de Martín Luis Guzmán (N° 54); Casa-grande & senzala de Gilberto Freyre (N° 55) y Las lanzas coloradas – Primera narrativa de Arturo Úslar Pietri (N° 56).
Los Países Signatarios de Archivos presentan un proyecto de apoyo al Programa por parte de la Unión Europea. Esta propuesta -canalizada por la Cancillería española durante el semestre de su Presidencia comunitaria- es integrada en la Agenda Cultural de la Cumbre de Presidentes y Jefes de Estado de la Unión Europea y de América Latina y el Caribe (UE-ALC) que se celebra en Madrid, los días 19 y 20 de mayo.
Los Jefes de misión ante la Unión Europea de todos los países latinoamericanos y del Caribe, reunidos en Bruselas, el 29 de agosto, por iniciativa de los representantes de México y Costa Rica, deciden, por unanimidad, incorporar el Programa Archivos en el marco de los proyectos de cooperación birregional. El Programa es inscrito en la Agenda de la reunión de Directores de Desarrollo UE-ALC, celebrada en San José de Costa Rica los días 28 y 29 de noviembre.
Se inician negociaciones con las autoridades italianas para que, con su iniciativa, el Programa Archivos sea definitivamente adoptado como proyecto birregional UE-ALC.
El 19 de mayo se firma un acuerdo, con la Fundación Ortega y Gasset de Madrid, para la organización conjunta de un programa de seminarios Cátedras Archivos. Este acuerdo prolonga el ya firmado con la Universidad de Poitiers con la misma finalidad.
Este mismo año, se incorporan al Programa Archivos la Agencia Interuniversitaria de la Francofonía, la Universidad de Antioquia de Colombia y la Pontificia Universidad Católica del Perú.
Archivos en Madrid: exposición en el Centro Reina Sofía y lanzamiento de las Cátedras Archivos.
En este año se publican los siguientes títulos: En los Estados Unidos. Periodismo de 1881 a 1892 de José Martí (N° 43, dos tomos); Obra poética de Vicente Huidobro (N°45, primer título chileno); Teatro de Miguel Ángel Asturias (N°50); Obra poética completa de Aurelio Arturo (N°57); Œuvres complètes de Jacques Roumain (N°58, primer título del Caribe francófono).
El 31 de diciembre de 2003, el Acuerdo de edición y de investigaciones firmado en Buenos Aires llegó a su término.
El Centro de Investigaciones Latinoamericanas – Archivos (CNRS - Universidad de Poitiers) toma a su cargo el programa editorial Archivos, que administra con fondos propios, delegando la difusión y distribución de la colección a la editorial argentina Alción.
En este año se publican los dos primeros títulos de la Colección Archivos "Nueva Serie": Sobre héroes y tumbas de Ernesto Sábato (N° 60) y Novelas breves de Juan Carlos Onetti (N°59)
La Colección Archivos lanza una nueva serie complementaria, "Los Cuadernos de la Colección Archivos", cuyos dos primeros títulos publicados son: Dagas, de Alicia Kozameh y Los desvalidos de Diego Vigna.
TÍTULOS PUBLICADOS
